cultuur

Italiaanse humor met La Linea

Al van in mijn kindertijd vind ik het fantastisch om naar cartoons te kijken. Mijn voorkeur gaat daarbij uit naar bekende cartoons als Roadrunner, Bugs Bunny, Pepe le Pew en Tom en Jerry, om er maar enkele te noemen. Maar er waren er ook andere en die moesten helemaal niet onderdoen voor het Amerikaanse geweld. …

Italiaanse humor met La Linea Read More »

Betere koffie dankzij OrCoffee

Een van de typische kenmerken van zelfstandige vertalers is dat ze verzot zijn op koffie. Dat geldt uiteraard niet voor iedereen, maar het aantal koffieliefhebbers in onze sector is groot. Ik zet zelf al enkele jaren heerlijke koffie met een French Press (ook cafetière genoemd). De bonen, die ik zelf maal, haal ik bij Koffie …

Betere koffie dankzij OrCoffee Read More »

Schrijven en het impostersyndroom

Deze maand is m’n nieuwe boek verschenen. Het achtste al, het zevende bij uitgeverij Lannoo. Het ligt al in de boekhandel en volgende week op de boekenbeurs. Fantastisch! Bijzonder! Geweldig! Goed gedaan! Zou je misschien zeggen… Maar de reacties zijn tot dusver niet-bestaand. Is dat erg? Nee, eigenlijk niet. Schrijven doe je immers niet voor …

Schrijven en het impostersyndroom Read More »

JETIE: onbevangen jeugdtoneel

Gisteravond was ik aanwezig op de première van het stuk ‘De Heksen’ door JETIE: Jongeren en Toneel in Erembodegem. De Heksen is een verhaal van Roald Dahl onder een regie van Pieter Klinck. Maar de mensen van JETIE brengen altijd wel persoonlijke, vooral humoristische, en Aalsterse accenten aan. Zoals ik dat gewoon ben van Jetie, …

JETIE: onbevangen jeugdtoneel Read More »